“相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”在江西省美術(shù)館盛大開(kāi)幕

江西自古以來(lái)，人杰地靈，俊采星馳。其深厚的文化底蘊(yùn)、絕美的自然風(fēng)光、光榮的紅色傳承，宛如一顆鑲嵌于華夏東南的明珠，散發(fā)著獨(dú)特的魅力。

在霜染山林楓葉赤的時(shí)節(jié)，備受矚目的 “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展” 于2024年11月8日在江西省美術(shù)館盛大開(kāi)幕，為贛鄱大地注入了新的生機(jī)。展覽邀請(qǐng)具有代表性的18位中國(guó)藝術(shù)家和35位德國(guó)藝術(shù)家共同參展，集中展示中德當(dāng)代藝術(shù)家作品上百件/套。

江西省美術(shù)館外景

“相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”視頻

展覽信息

主辦單位
江西省美術(shù)館
德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館

協(xié)辦單位
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
江西師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院

支持單位
中國(guó)德國(guó)友好協(xié)會(huì)

總策劃
任戎

學(xué)術(shù)主持
呂澎

聯(lián)合策展
迪特·榮特,張子康

展覽時(shí)間
2024年11月8日-2025年1月5日

展覽地點(diǎn)
江西省美術(shù)館1/2/4號(hào)廳

中國(guó)參展藝術(shù)家
黃銳、朱金石、徐冰、王璜生、傅中望、張曉剛、蘇新平、譚平、任戎、呂品昌、展望、孟祿丁、龐茂琨、魏光慶、繆曉春、張方白、雷子人、夏學(xué)兵

01

融匯萬(wàn)象

向新而生

“相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展” 于2024年11月8日正式對(duì)外開(kāi)放。當(dāng)天下午兩國(guó)藝術(shù)界人士，以及各界嘉賓齊聚一堂，共同欣賞中德藝術(shù)家攜手同展力作，以各自的藝術(shù)形式和表現(xiàn)手法，展現(xiàn)中德不同的文化元素與共同的藝術(shù)追求。

兩國(guó)嘉賓代表史明德先生、呂澎先生、傅中望先生、任戎先生，還有德國(guó)藝術(shù)家代表梅勒先生（Herbert Mehler）先后表達(dá)了對(duì)此次藝術(shù)交流展的高度重視與美好期許。他們強(qiáng)調(diào)，藝術(shù)是無(wú)國(guó)界的語(yǔ)言。此次展覽能更好地促進(jìn)兩國(guó)人民的藝術(shù)溝通，這不僅是藝術(shù)作品的展示，更是中德藝術(shù)的一次對(duì)話與交流，這次展覽必將為深化中德友誼添上濃墨重彩的一筆。

▲ “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”學(xué)術(shù)主持呂澎發(fā)言

“感謝江西省美術(shù)館為我們的藝術(shù)家提供了這么一次機(jī)會(huì)。我們能夠看到來(lái)自中德兩國(guó)藝術(shù)家共同舉辦這么一個(gè)大型的展覽，通過(guò)不同藝術(shù)家的作品去理解這個(gè)世界。希望這是一個(gè)很好的開(kāi)始，未來(lái)江西省美術(shù)館能夠接納更多的國(guó)際性藝術(shù)展覽，不同國(guó)家的藝術(shù)家能夠參與到江西的藝術(shù)展覽當(dāng)中來(lái)，構(gòu)成江西整個(gè)文化和藝術(shù)的發(fā)展，與世界保持不斷的融通狀態(tài)。”

——呂澎

▲ 中方藝術(shù)家代表傅中望發(fā)言

“作為參展作者，我們深感榮幸和欣慰。此次展覽為中德兩國(guó)文化藝術(shù)交流搭建了重要的橋梁。我們各自以獨(dú)特的藝術(shù)形式和表現(xiàn)方法，展現(xiàn)了中德不同的文化元素與共同的藝術(shù)追求。通過(guò)這些作品，大家能感受到兩國(guó)藝術(shù)家對(duì)藝術(shù)的探索和對(duì)生活的感悟。希望此次展覽能夠?yàn)榇蠹規(guī)?lái)美的享受和心靈的觸動(dòng)，也期待中德兩國(guó)在藝術(shù)領(lǐng)域的交流與合作能夠更加深入和廣泛。”

——傅中望

▲ 德方藝術(shù)家代表梅勒發(fā)言

“感謝江西省美術(shù)館邀請(qǐng)我們這么多德國(guó)藝術(shù)家來(lái)參加此次‘相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展’。我已經(jīng)是第二次來(lái)到中國(guó)，我看到了中國(guó)各方面的發(fā)展，完全不同于我們?cè)诘聡?guó)的媒體宣傳。我們希望和中國(guó)的美術(shù)館、藝術(shù)家進(jìn)行更多的交流，促進(jìn)兩國(guó)民眾間的相互理解。”

——梅勒

▲ 德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館創(chuàng)始人、策展人任戎發(fā)言

“我出生在一個(gè)革命軍人家庭里，受家庭因素影響，對(duì)富有深厚傳統(tǒng)文化和紅色記憶的英雄城市南昌充滿著好奇與興趣，當(dāng)我去年來(lái)江西省美術(shù)館考察時(shí)，便提出了將我生活了三十八年的第二故鄉(xiāng)德國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)家與中國(guó)藝術(shù)家匯聚在一起，以各自獨(dú)特的藝術(shù)形式進(jìn)行對(duì)話的展陳方案，我很高興江西省文旅廳和江西省美術(shù)館積極支持此構(gòu)想，今天終于能向各位展示中德當(dāng)代藝術(shù)家的作品，并且期待著持續(xù)不斷地將歐洲豐富多樣的文化理念引入江西。”

——任戎

▲ 中德友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)史明德發(fā)言

“今天這個(gè)展覽，對(duì)于中德兩國(guó)交流而言具有重要的意義。藝術(shù)不需要‘語(yǔ)言’，因?yàn)樗囆g(shù)本身就是‘語(yǔ)言’。我們通過(guò)這個(gè) ‘相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展’就知道，雖然我們和德國(guó)之間有著地理上的遙遠(yuǎn)距離，但是心理上和感情上的距離，是非常近的。”

——史明德

02

相融共生

熠熠重光

“相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”涵蓋了繪畫、雕塑、攝影、裝置藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域，風(fēng)格各異、主題豐富。步入展廳，一場(chǎng)視覺(jué)的奇幻盛宴撲面而來(lái)，繪畫作品有寫意有寫實(shí)，也有多種材料混合的作品。

▲ “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”大廳

▲ 德國(guó)藝術(shù)家克烏作品

▲ 中國(guó)藝術(shù)家孟祿丁作品

▲ 德國(guó)藝術(shù)家克勞迪亞·費(fèi)坎泊作品

▲ 中國(guó)藝術(shù)家張曉剛作品

斑斕色彩與靈動(dòng)筆觸，勾勒出或?qū)憣?shí)、或抽象的萬(wàn)千世界，從細(xì)膩的人物肖像到壯闊的山水意境，每一幅都是心緒的表達(dá)。鋼鐵雕塑陶瓷類藝術(shù)品，有的是立體之姿傲然矗立，有的是溫潤(rùn)如玉精美細(xì)致。有抽象的物，有變異的人，無(wú)不展示出藝術(shù)創(chuàng)作的無(wú)盡可能性。

▲ 中國(guó)藝術(shù)家雷子人作品

▲ 德國(guó)藝術(shù)家頌?zāi)釈I·赫斯勒作品

▲ 中國(guó)藝術(shù)家蘇新平作品

▲ 德國(guó)藝術(shù)家卡米爾·勒貝爾作品

大型裝置藝術(shù)更是別出心裁，銹漬斑斑的舊金屬與彩色燈光交織，營(yíng)造出超現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)幻空間。巨大的架構(gòu)搭配多媒體影像，打破二維與三維的界限，讓觀眾沉浸其中，感受藝術(shù)與科技碰撞出的璀璨火花。多元的藝術(shù)形式匯聚于此，共同點(diǎn)亮了東西方充滿創(chuàng)意與靈感的藝術(shù)蒼穹，令人目不暇接，沉醉其中。

▲ 德籍華人藝術(shù)家任戎作品

▲ 德國(guó)藝術(shù)家漢斯·舒勒作品

▲ 中德藝術(shù)家作品

▲ 中國(guó)藝術(shù)家夏學(xué)兵作品

03

主題豐富

精彩紛呈

此次中德藝術(shù)展吸引了眾多藝術(shù)愛(ài)好者，每個(gè)展廳都人流如潮。在一件件藝術(shù)品前，一個(gè)個(gè)展廳里，每一處都有觀眾的身影。他們或駐足凝視，或輕聲交流，眼里充滿了對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)和向往。

▲ “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”現(xiàn)場(chǎng)

拍照打卡的人更是隨處可見(jiàn)，他們用手機(jī)或相機(jī)，以各種創(chuàng)意姿勢(shì)與藝術(shù)品合影，閃光燈此起彼伏，把心中的感動(dòng)和藝術(shù)的魅力定格在每一張照片上。有些人邊拍邊通過(guò)微信等社交軟件進(jìn)行分享，留下與藝術(shù)邂逅的記憶。

▲ “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”現(xiàn)場(chǎng)

兩國(guó)藝術(shù)家的到訪，也讓展廳熱鬧非凡。許多人爭(zhēng)先恐后地在作品前與藝術(shù)家合影留念。來(lái)訪的德國(guó)藝術(shù)家更是備受追捧，展現(xiàn)了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的好奇與熱情。人頭攢動(dòng)的盛況與藝術(shù)作品的靜美相互交織，奏響了熱鬧非凡的藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)章。

▲ “相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”現(xiàn)場(chǎng)

此次“相融共生：中德當(dāng)代藝術(shù)展”成功地搭建起一座連接中德兩國(guó)文化與民眾情感的橋梁，讓藝術(shù)真正走進(jìn)了普通民眾的生活，為促進(jìn)文化交流、提升民眾文化素養(yǎng)發(fā)揮著積極而重要的作用。

展覽將持續(xù)至2025年1月5日，有望吸引更多人前來(lái)領(lǐng)略藝術(shù)的魅力，共享這場(chǎng)文化的盛事。

展覽策劃

任戎

出生于中國(guó)江蘇省南京市。1986年畢業(yè)于南京藝術(shù)學(xué)院，1992年畢業(yè)于德國(guó)杜塞爾多夫國(guó)立藝術(shù)學(xué)院。其曾在德國(guó)、捷克、加拿大、新加坡、北京、臺(tái)北、香港等地多次舉辦個(gè)人展覽，并多次參加重要群展。

1996年任戎受德國(guó)波恩國(guó)立藝術(shù)博物館委托，共同組織策劃《中國(guó)！》當(dāng)代藝術(shù)巡回展，2013年他在德國(guó)波恩創(chuàng)建 “德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館”，近年與眾多的德國(guó)、中國(guó)公立博物館、民營(yíng)美術(shù)館以及私人畫廊積極合作，持續(xù)組織和策劃歐亞藝術(shù)家展覽，推進(jìn)各國(guó)文化交流，任戎現(xiàn)生活和工作在德國(guó)波恩和中國(guó)北京。

學(xué)術(shù)主持

呂澎

藝術(shù)史家、藝術(shù)評(píng)論家、藝術(shù)策展人，1956年出生于重慶，1982年畢業(yè)于四川師范學(xué)院，政治教育系。2004年中國(guó)美術(shù)學(xué)院博士研究生畢業(yè)，獲博士學(xué)位。

歷任四川戲劇家協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、《藝術(shù)·市場(chǎng)》雜志執(zhí)行主編、廣州雙年展藝術(shù)主持、中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院副教授、成都當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)、銀川當(dāng)代美術(shù)館藝術(shù)總監(jiān)、那特藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)。

現(xiàn)為四川美術(shù)學(xué)院特聘碩士導(dǎo)師、教授，澳門科技大學(xué)特聘教授。

聯(lián)合策展

張子康

現(xiàn)任新繹美術(shù)館館長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師，《美術(shù)館》雜志主編。中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)與科技研究院副院長(zhǎng)。兼任中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)實(shí)驗(yàn)藝術(shù)委員會(huì)副主任。中國(guó)博物館協(xié)會(huì)美術(shù)館專業(yè)委員會(huì)副主任。

主持策劃、編輯出版各類文學(xué)、藝術(shù)圖書(shū)千余冊(cè)，多次榮獲國(guó)家級(jí)圖書(shū)獎(jiǎng)項(xiàng)；策劃眾多在國(guó)內(nèi)外頗具影響力的大型藝術(shù)展覽，如“馬克·夏加爾”中國(guó)首展、“雷安德羅·埃利希——太虛之境”、“安尼施·卡普爾”、“悲鴻生命——徐悲鴻藝術(shù)大展”、“超越”西海美術(shù)館開(kāi)館大展等。

迪特 · 榮特

出生于德國(guó)萊比錫，著名藝術(shù)史學(xué)家，曾任維也納現(xiàn)代藝術(shù)博物館、德國(guó)史普格爾博物館和德國(guó)波恩藝術(shù)博物館館長(zhǎng)。他自1980年起任教多所大學(xué)，其中包括維也納美術(shù)學(xué)院、維也納應(yīng)用藝術(shù)大學(xué)、德國(guó)漢諾威大學(xué)以及德國(guó)波恩大學(xué)等。

迪特·榮特教授現(xiàn)生活和工作在德國(guó)波恩和西班牙馬洛卡。

江西省美術(shù)館大樓坐落于南昌市八一廣場(chǎng)西側(cè)，建于1968年10月，始用名毛澤東思想勝利萬(wàn)歲館，之后先后改名江西省革命歷史展覽館、江西省革命博物館、江西省展覽大樓、江西省展覽館、江西省展覽中心。2018年12月，改名為江西省美術(shù)館。

大樓座西朝東,平面呈“山”字形,在外觀設(shè)計(jì)方面體現(xiàn)了中國(guó)典型的民族形式建筑風(fēng)格，具有鮮明的時(shí)代特色，是江西省會(huì)城市南昌最具特色的標(biāo)志性建筑。2006年，江西省美術(shù)館大樓先后被列為江西省、南昌市兩級(jí)文物保護(hù)單位。

江西省美術(shù)館秉承“以人民為中心”的辦館理念，以弘揚(yáng)和傳播先進(jìn)文化為目標(biāo)，堅(jiān)持以國(guó)家、江西一系列發(fā)展社會(huì)主義文藝的政策措施為指引，堅(jiān)持策劃舉辦高品質(zhì)美術(shù)展覽，廣泛推出豐富多彩的文化惠民活動(dòng)，持續(xù)開(kāi)展高水平學(xué)術(shù)研究，為促進(jìn)江西美術(shù)事業(yè)發(fā)展，助推文化強(qiáng)省建設(shè)作出積極貢獻(xiàn)。

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館 原建筑體始建于1896年，具有弧形山墻結(jié)構(gòu)和花朵圖案，呈現(xiàn)了典型的歐洲19世紀(jì)新藝術(shù)建筑風(fēng)格。二十世紀(jì)二十年代年初，德國(guó)最后一位皇帝威廉二世的妹妹，普魯士公主維多利亞就曾在這座建筑度過(guò)了她生命最后的時(shí)光。

從2007年至2013年，由德籍華人藝術(shù)家、策展人任戎，將這座百年古典文物保護(hù)建筑予以全面修繕，在2013年創(chuàng)建了德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館，其理念旨在提供國(guó)際藝術(shù)交流平臺(tái)。展覽項(xiàng)目包括組織與策劃各國(guó)獨(dú)立藝術(shù)家個(gè)展以及來(lái)自不同區(qū)域的藝術(shù)家群展，推動(dòng)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展。

德國(guó)波恩當(dāng)代藝術(shù)館希望能將創(chuàng)新活力帶入具有歷史文化記憶和獨(dú)特建筑造型的藝術(shù)空間里，給來(lái)自世界各地的觀眾帶來(lái)一場(chǎng)邂逅藝術(shù)的暢想旅程。