一場回溯傳統(tǒng) 感觸當(dāng)代的視覺盛宴，“復(fù)始——后傳統(tǒng)藝術(shù)季”開展在即！

作為蟬聯(lián)五屆"新一線"榜首的城市，成都有著悠久的歷史文化傳統(tǒng)，同時(shí)煥發(fā)著年輕的姿態(tài)。這座"來了就不想走的城市"既安寧又繁華，有著深厚的文化積淀，又有很強(qiáng)的商業(yè)氣息。以其包容、活力的態(tài)度，呈現(xiàn)出多樣的文化元素與生活方式，令人無限向往。

文化，是一座城市的獨(dú)特印記，更是一座城市的根與魂。東郊記憶藝術(shù)區(qū)，這片由工業(yè)遺存的工廠倉庫改造而成的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)，有著 "中國倫敦西區(qū)"的美名，是成都文藝青年的打卡圣地。迎來送往，各類藝術(shù)展覽、品牌發(fā)布會(huì)及音樂節(jié)在此上演。

這里

將迎來成都9月最大的藝術(shù)盛會(huì)

復(fù)·始

后傳統(tǒng)藝術(shù)季

ART OF POST TRADITIONAL ERA

第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館巡展·成都站

"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展

不可錯(cuò)過的國際藝術(shù)盛典

裝置、新媒體與傳統(tǒng)繪畫等多種藝術(shù)形態(tài)

公教、論壇、交互體驗(yàn)

聚焦"傳統(tǒng)在當(dāng)代的復(fù)興"

"復(fù)始"出自《漢書·禮樂志》："精健日月，星辰度理，陰陽五行，周而復(fù)始。"一切都將回溯到最初，萬物復(fù)興，重新開始。

2020年9月20日，由藝文立方（成都）文化傳播有限公司主辦的"復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季"將登陸成都東郊記憶藝術(shù)區(qū)。

本次藝術(shù)季的展覽場地坐落于成都東郊記憶--國際藝術(shù)展覽中心。作為園區(qū)內(nèi)最大的多功能展覽場館，總面積約5000平方米。這里曾舉辦"成都蓬皮杜全球都市國際藝術(shù)雙年展""香奈兒2018早春度假系列成都大秀"等品牌性藝術(shù)文化活動(dòng)。

雙展并行

感受傳統(tǒng)與當(dāng)代的"碰撞"

ART OF POST TRADITIONAL ERA

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

"復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季"下設(shè)第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館巡展（成都站）及"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展兩部分展覽，觀眾既能夠體驗(yàn)新媒體作品帶來的沉浸感與互動(dòng)性，還能夠近距離地觀看當(dāng)代畫家的工筆創(chuàng)作。在傳統(tǒng)與當(dāng)代的"碰撞"中，感受時(shí)代的氣息，聚焦"傳統(tǒng)在當(dāng)代的復(fù)興"。

第58屆

威尼斯雙年展

中國國家館巡展（成都站）

ART OF POST TRADITIONAL ERA

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

"復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季"將威尼斯雙年展帶來成都，讓觀眾不出國門，就可以欣賞到國際頂尖的當(dāng)代藝術(shù)，享受一場多重感官互動(dòng)、心靈洗滌的藝術(shù)之旅。

第58屆威尼斯雙年展中國國家館巡展（成都站）以裝置、新媒體作品為主，注重現(xiàn)場的互動(dòng)，呈現(xiàn)東方藝術(shù)在全球文化交流碰撞中煥發(fā)的嶄新生命力?？萍甲鳛楫?dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的重要推手，為觀眾提供不同以往的沉浸式觀展體驗(yàn)。

作為歐洲最重要的藝術(shù)活動(dòng)之一，威尼斯雙年展擁有上百年歷史。與德國卡塞爾文獻(xiàn)展、巴西圣保羅雙年展并稱為世界三大藝術(shù)展，并且其資歷在三大展覽中排行第一，被人喻為藝術(shù)界的"嘉年華盛會(huì)"。

藝術(shù)家陳琦的《別處》為觀眾提供了一個(gè)靜思冥想的空間情境。被蛀蟲蠶食的古書、穿透破碎紙張的光線，迷離且幽靜，讓人仿佛置身于另一個(gè)時(shí)空，享受"別處"的生活。

藝術(shù)家費(fèi)俊的作品《?！ぁ吠ㄟ^手機(jī)軟件交互式體驗(yàn)感受作品，讓觀眾在獲得視覺享受的同時(shí)，參與到藝術(shù)作品中來，增強(qiáng)體驗(yàn)的趣味性和互動(dòng)性。

藝術(shù)家耿雪的《金色之名》是一件影像裝置作品。影像開頭呈現(xiàn)了一個(gè)黑白的世界，故事中的人物用泥土塑造，象征著那些不可回避的困境和磨難，而故事的脈絡(luò)則暗示著人必須主動(dòng)面對林林總總的問題和現(xiàn)實(shí)。

隨著時(shí)間的推移，影像中逐漸出現(xiàn)了金色，它是一種強(qiáng)大的感召力和誘惑力，在黑與白的現(xiàn)實(shí)中指引方向。與此同時(shí)，配套的裝置散落在屏幕周圍，而嵌在雕塑里的屏幕則被安置在地面上，觀眾低頭觀看，就如窺探井底的生命之泉，奇幻且具有宿命感。

展覽不僅僅是視覺效果的呈現(xiàn)，它的可觸性、直觀性、交互性是我們必須要去現(xiàn)場的原因。藝術(shù)家何翔宇的裝置作品《我們所創(chuàng)造的一切都不是我們自己》是身體內(nèi)部感知系統(tǒng)的外化體現(xiàn)。他用舌頭碰觸上顎，再將觸覺感受到的形狀轉(zhuǎn)譯成鑄銅雕塑。在展覽現(xiàn)場，觀者可以坐下來，觸摸那些雕塑，達(dá)成與藝術(shù)家觸覺的共知。

"工·在當(dāng)代"

中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展

ART OF POST TRADITIONAL ERA

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

參觀完第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館巡展（成都站）展廳，觀眾將來到"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展部分。如果說威雙中國館是未來式的沉浸與互動(dòng)體驗(yàn)，那么映入眼簾的工筆畫展廳將帶給觀眾的是不一樣的視覺感受。傳統(tǒng)與當(dāng)代的對抗與融合，在這一場域得以體現(xiàn)。

工筆畫作為宋元以來中國傳統(tǒng)藝術(shù)形式的代表，蘊(yùn)含著中國傳統(tǒng)文化豐富的內(nèi)涵，與西方藝術(shù)相比，這是一個(gè)可以與之抗衡、且無法被取代的美學(xué)個(gè)案。與此同時(shí)，工筆以其近乎具象的造型手段，使它具有更加國際化的語言特征，也更容易與我們當(dāng)下的生活和精神世界產(chǎn)生關(guān)聯(lián)。

"工·在當(dāng)代"作為國內(nèi)工筆畫領(lǐng)域?qū)W術(shù)水準(zhǔn)最高、規(guī)模最大的藝術(shù)盛會(huì)，旨在深入探討工筆畫藝術(shù)及其代表的內(nèi)在精神在當(dāng)代全球文化和中國社會(huì)文化轉(zhuǎn)型中的價(jià)值，關(guān)注其在創(chuàng)作語言、文化傳承上的具體演進(jìn)和面對的挑戰(zhàn)。

2013年、2016年，"工·在當(dāng)代--中國工筆畫大展"兩次亮相中國美術(shù)館，社會(huì)反響強(qiáng)烈，提升了公眾對工筆畫的認(rèn)知，發(fā)揮了積極的學(xué)術(shù)引導(dǎo)作用。

本次"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展在西南的首次亮相，延續(xù)了此前"創(chuàng)新""傳承"的核心，共邀請到37位工筆畫領(lǐng)域老中青三代藝術(shù)家參展，作品面貌豐富，展現(xiàn)出當(dāng)代工筆畫創(chuàng)作的不同現(xiàn)狀和創(chuàng)作實(shí)踐。

通過觀展的動(dòng)線，觀眾在"可觀""可望""可游"中穿梭，駐足在每一幅畫作面前，細(xì)細(xì)品味藝術(shù)家的創(chuàng)作，感受一場"游園驚夢"。通過展現(xiàn)不同時(shí)代、不同年齡、不同表現(xiàn)方式的當(dāng)代中國畫藝術(shù)家的作品，傳達(dá)當(dāng)下歷史生活的氣息，刷新大眾對于當(dāng)代工筆畫的認(rèn)知。

VR體驗(yàn)區(qū)

ART OF POST TRADITIONAL ERA

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

展廳現(xiàn)場還設(shè)置了VR體驗(yàn)站，通過虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)讓體驗(yàn)者身臨其境地感受藝術(shù)作品。

戴上VR眼鏡，大家可以進(jìn)入北宋畫家王希孟的《千里江山圖》。作為青綠山水畫中的巨制杰作，該畫不僅有著極高的藝術(shù)成就，還反映了宋代國家大一統(tǒng)的理想概念，塑造了宋代人的"中國夢"。在展覽現(xiàn)場，觀眾可隨著身體的移動(dòng)，泛舟湖上，感受層巒起伏的群山，煙波浩渺的江河，一覽江山千里。

VR區(qū)域的另一件作品是北宋畫家王居正的《紡車圖》，360度沉浸在畫面中，真切地感受衣料的柔軟質(zhì)地，傾聽兒童的嬉戲打鬧。

這些歷史個(gè)案的再現(xiàn)，不僅與今天的工筆畫創(chuàng)作形成互文關(guān)系，還有助于大眾了解"工筆"概念的生成與傳承，以及"工"的精神所在。其實(shí)無論處于哪個(gè)時(shí)代，藝術(shù)創(chuàng)作唯有感受生活，在創(chuàng)新中尋找突破，在繼承中尋求發(fā)展，傳統(tǒng)才能真正有效地在當(dāng)代復(fù)興。

豐富的公教活動(dòng)

ART OF POST TRADITIONAL ERA

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

展覽期間還將組織豐富的公共教育活動(dòng)，包括基于雙展設(shè)計(jì)的親子系列工作坊和自助藝術(shù)系列工作坊。

本次藝術(shù)季有專門為兒童設(shè)計(jì)的展覽互動(dòng)游戲，如絲網(wǎng)印刷親子工作坊、橡皮章雕刻親子工作坊、礦物顏料染畫以及紙雕等課程體驗(yàn)，豐富了展覽的趣味性，成為周末親子聚會(huì)的好去處。

此外還有流體畫工作坊、牛皮紙信花體詩歌工作坊、扇面繪畫等自助工作坊體驗(yàn)。通過一系列公共教育活動(dòng)，觀眾可以自己嘗試創(chuàng)作作品，近距離地感受藝術(shù)背后的故事。

展覽還將推出精美的藝術(shù)周邊衍生品，以藝術(shù)的方式為生活增添樂趣。

公眾開放日（9月20日）當(dāng)天上午，將舉行城市創(chuàng)意論壇，從文化藝術(shù)的角度出發(fā)，為城市文化建設(shè)提供更多創(chuàng)想。正如藝術(shù)季的主題"復(fù)始"聚焦"傳統(tǒng)在當(dāng)代的復(fù)興"一樣，我們希望激發(fā)傳統(tǒng)在當(dāng)代的可能性，探索文化藝術(shù)與城市發(fā)展的關(guān)聯(lián)性。

展覽信息

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

ART OF POST TRADITIONAL ERA

開幕式&媒體預(yù)展：

2020年9月19日

公眾開放：

2020年9月20日 - 2020年11月19日

展覽地點(diǎn)：

成都東郊記憶--國際藝術(shù)展覽中心

復(fù)·始--后傳統(tǒng)藝術(shù)季

第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館巡展·成都站

"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展

指導(dǎo)單位：

四川省文化和旅游廳

成都市文化廣電旅游局

成都傳媒文化投資有限公司

成都東郊文化創(chuàng)意集聚區(qū)管理委員會(huì)

主辦機(jī)構(gòu)：

藝文立方（成都）文化傳播有限公司

展覽協(xié)辦：

美博文化

美的歷程美學(xué)生活學(xué)院

成都天御創(chuàng)意文化傳播有限公司

項(xiàng)目策劃：徐娟

策展人：何桂彥

展覽執(zhí)行：王玉婷、劉蓉雪、李璞、李新穎

執(zhí)行團(tuán)隊(duì)：桑雨 蔡琪婉 常家樂 楊懿玲 張艷 張嘉文

設(shè)計(jì)：WOOTON DESIGNERS

第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展

中國國家館巡展（成都站）

指導(dǎo)單位：中國對外文化集團(tuán)

主辦機(jī)構(gòu)：藝文立方（成都）文化傳播有限公司

出 品 人：王晨

策 展 人：吳洪亮

"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展

策 展 人：何桂彥

第58屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展

中國國家館巡展（成都站）

參展藝術(shù)家：陳琦、費(fèi)俊、耿雪、何翔宇

"工·在當(dāng)代"中國工筆畫學(xué)術(shù)邀請展

參展藝術(shù)家：安佳 白樺 陳孟昕 鄧先仙 董婷竹 馮大中 高茜 杭春暉 何劍 侯薇薇 黃歡 黃威 姜吉安 焦洋 金沙 李傳真 栗玉瑩 馬靈麗 牛克誠 彭劍 彭薇 秦艾 任力翰 王牧羽 魏為 夏荷生 謝振甌 徐華翎 徐累 葉紫 于瑜 查美男 張見 張?zhí)炷?曾健勇 朱偉 左小康 （排名按照姓氏首字母）

合作品牌/媒體

（排名不分先后）

合作品牌：

郎酒股份 成都航空 WOOTON DESIGNERS 一跡藝術(shù) 慢作 好耍Video

合作媒體：

電臺(tái)獨(dú)家：成都經(jīng)濟(jì)廣播

四川衛(wèi)視 成都電視臺(tái) 書畫頻道 亞洲文旅衛(wèi)視

中國日報(bào) 四川日報(bào) 成都商報(bào) 華西都市報(bào)

中國文化報(bào) 四川經(jīng)濟(jì)在線 今日頭條 騰訊大成網(wǎng)

中國發(fā)布網(wǎng) 新浪四川 中國民生經(jīng)濟(jì)網(wǎng) 四川旅游網(wǎng)

中國發(fā)布網(wǎng) 《龍門陣》 文旅中國/《文化月刊》 《城市觀察者》 《文旅雜志》

《美術(shù)報(bào)》 《四川畫報(bào)》 雅昌藝術(shù)網(wǎng)/藝術(shù)頭條 Hi藝術(shù)

99藝術(shù)網(wǎng) 在藝 鳳凰藝術(shù) 藝術(shù)中文網(wǎng) 藝見ART 藝術(shù)中國

中國美網(wǎng) 四川藝術(shù)網(wǎng) 四川美術(shù)網(wǎng) 現(xiàn)代藝術(shù) 華夏藝術(shù)網(wǎng) 蓉城文藝網(wǎng)

藝術(shù)野瘋狂 1314設(shè)計(jì)與藝術(shù) illuart一廬藝術(shù) ArtBanana

因賽藝術(shù) 雕塑頻道 緋石文創(chuàng) HOT ARTS 藝?yán)轪rtcan

藝術(shù)地球art ART藝術(shù)碎片 ArtAlpha藝術(shù)阿爾法 花椒看展

文旅成都 東郊記憶 一筑一事 漫購成都站 成都一姐

成都看展 聯(lián)聯(lián)周邊游 巴適成都 幸會(huì)Salon

螞蟻親子游 馬蜂窩旅游 空體 mars探索新鮮城事 爆米花報(bào)告

go chengdu夠成都 藝?yán)迕譇rtCM 風(fēng)尚成都 WorkFace 社群之都Chengdu

漫成都 YOU成都 成都活動(dòng)情報(bào)站 成都向上UPchengdu

成都周邊游 HELLOChengdu 奧莉小姐 談資 成都同城會(huì) 肥西肥西 MooCool蘑菇

精英1056 IFD沒分寸 感性城市SenseCity 有請VIEW

ROSSO國際藝術(shù)中心 維歐國際藝術(shù)聯(lián)盟 beewe比未藝術(shù)留學(xué)

斯芬克國際藝術(shù)教育成都校區(qū) SKD國際藝術(shù)留學(xué)