弗里德里希·埃因霍夫：自 性 洄 溯
Friedrich Einhoff : Return to Self
展期：2023年7月15日至2023年10月29日
藝術(shù)家：弗里德里希·埃因霍夫
策展人：艾墨思
地址：昊美術(shù)館（上海）二樓，
上海市浦東新區(qū)祖沖之路2277弄1號(hào)
聯(lián)合主辦：萬(wàn)一空間
支持：德意志聯(lián)邦共和國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館
昊美術(shù)館很榮幸地宣布，德國(guó)藝術(shù)家弗里德里希·埃因霍夫在亞洲的首次美術(shù)館個(gè)展“自性洄溯”7月15日正式開(kāi)幕！
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
“自性洄溯”作為弗里德里希·埃因霍夫（Friedrich Einhoff，1936-2018）迄今亞洲首個(gè)全面的展覽，將展出百余件藝術(shù)家的布面及紙本作品，同時(shí)收錄了他從未公開(kāi)展出的珍貴素描和教學(xué)筆記，以及策展人特別為此次展覽錄制的采訪影片。展覽涵蓋了“人物（Personenregister）”“微型畫(huà)（Miniaturen）”“動(dòng)物（Tiere）”和“轉(zhuǎn)換照片系列（überzeichnungen）”等不同題材的作品。此次展覽將呈現(xiàn)這位藝術(shù)家對(duì)人類狀況的深刻關(guān)注，并將這種情感深度真誠(chéng)地融入作品中，展現(xiàn)他作為一個(gè)真正具有同理心、愛(ài)和尊重的人格的特質(zhì)。
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
作為藝術(shù)家，埃因霍夫并未追求所謂的“宏大杰作”，而是將他的才華施展于大大小小的作品上，將寶貴的藝術(shù)作品贈(zèng)予世界，而它們以時(shí)而痛苦，時(shí)而幽默的方式對(duì)人類的靈魂進(jìn)行鉆研。埃因霍夫卓越的繪畫(huà)技巧使其在藝術(shù)家群體中享有盛譽(yù)，并在近年來(lái)逐步得到更多人的贊賞和關(guān)注，尤其包括越來(lái)越多的中國(guó)觀眾。
盡管埃因霍夫從未踏足中國(guó)，他的作品卻在中國(guó)觀眾中產(chǎn)生了強(qiáng)烈的共鳴。本次展覽將探索埃因霍夫的藝術(shù)語(yǔ)言和創(chuàng)作思想，并通過(guò)其學(xué)術(shù)背景及高品質(zhì)的畫(huà)作，試圖揭示和反思他在中國(guó)廣受關(guān)注的原因。“很顯然中國(guó)和德國(guó)之間存在著一種隱而不宣的強(qiáng)烈情感連接，而弗里德里希·埃因霍夫有效地激活了這種共鳴。”本次展覽的策展人艾墨思（Thomas Eller）表示
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
弗里德里希·埃因霍夫于1936年出生于德國(guó)馬格德堡，并于2018年在漢堡去世，享年82歲。埃因霍夫是一位勤奮且富有創(chuàng)造力的藝術(shù)家，他能夠敏銳地感知并引導(dǎo)自己所處時(shí)代的能量。在二戰(zhàn)后的成長(zhǎng)過(guò)程中，由于少時(shí)體弱多病，他不得不在醫(yī)院或療養(yǎng)院中度過(guò)漫長(zhǎng)而孤獨(dú)的時(shí)光，這段特殊的經(jīng)歷激發(fā)了他對(duì)人性的研究和探索，并貫穿了他一生的藝術(shù)創(chuàng)作。
據(jù)采訪了解到，弗里德里希·埃因霍夫非常博學(xué)，對(duì)含有荒誕、黑暗和諷刺元素的作品有著濃厚的興趣。他最喜歡的作家之一是同時(shí)代的奧地利作家托馬斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）。埃因霍夫也推崇并閱讀了卡夫卡（Franz Kafka）、彼得·魏斯（Peter Weiss）、塞繆爾·貝克特（Samuel Beckett）、阿爾伯特·加繆（Albert Camus）的著作，也關(guān)注法國(guó)精神分析學(xué)家雅克·拉康（Jacques Lacan）的理論研究，后者以試圖學(xué)習(xí)漢語(yǔ)從而解構(gòu)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中隱含的象征意義而聞名。
盡管閱讀了大量書(shū)籍，埃因霍夫似乎很少向他人顯露自己廣博的知識(shí)。對(duì)他而言，閱讀與吃飯類似，是一種日常攝入營(yíng)養(yǎng)的必需品，用以吸收新的思想并融入自身的思考中。但他顯然沒(méi)有與其他藝術(shù)家過(guò)多探討這個(gè)問(wèn)題，多數(shù)時(shí)候他們是在討論藝術(shù)。諸如弗朗西斯·培根（Francis Bacon）、彼得·布萊克（Peter Blake）和大衛(wèi)·霍克尼（David Hockney）等，這些藝術(shù)家都給他帶來(lái)了深遠(yuǎn)的影響。漢斯·普拉切克（Hans Platschek）是一位博學(xué)多才的藝術(shù)家兼藝術(shù)理論家，他曾引導(dǎo)埃因霍夫從抽象主義走向?qū)崿F(xiàn)自我的圖像式繪畫(huà)風(fēng)格，并對(duì)埃因霍夫在探索繪畫(huà)語(yǔ)言之路產(chǎn)生了重要影響。
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
在2009年的卡爾斯魯厄古典和現(xiàn)當(dāng)代國(guó)際藝術(shù)博覽會(huì)上，埃因霍夫獲得了漢斯·普拉切克“藝術(shù)與寫作獎(jiǎng)”。在某種意義上，埃因霍夫是最接近中國(guó)文人畫(huà)家概念的德國(guó)藝術(shù)家之一，以其強(qiáng)烈的直覺(jué)在工作室中進(jìn)行日常實(shí)驗(yàn)。他并不熱衷于創(chuàng)作“杰作”，而是更關(guān)注創(chuàng)作過(guò)程和畫(huà)面的發(fā)展，這些畫(huà)作甚至是基于藝術(shù)家的手自行生成的。沃納·霍夫曼（Werner Hofmann）用“中間”（in-between）一詞來(lái)描述埃因霍夫?qū)Ｗ⒂诒磉_(dá)“變化”的焦點(diǎn)。他不僅不斷提高自己的繪畫(huà)技巧，還注重在日常生活中保持謙遜、克制、慈悲和尊重，以此提高和改進(jìn)自身。用漢斯·格奧爾格·伽達(dá)默爾（Hans-Georg Gadamer）的話來(lái)說(shuō)：“受過(guò)教育的人能夠克服自愛(ài)，從而聽(tīng)到他人想說(shuō)的話。”換句話說(shuō)，一個(gè)人必須通過(guò)對(duì)他者的深入理解，放下個(gè)人的成見(jiàn)和自我利益，方能追溯回歸自我，從而達(dá)到“自我”（自性）。
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
弗里德里希·埃因霍夫在他的藝術(shù)生涯中將人作為研究對(duì)象，并深入探討人性，他的繪畫(huà)作品在某種程度上甚至可以比作為人類靈魂的山水畫(huà)?；谶@一觀點(diǎn)，埃因霍夫的作品并非“關(guān)于”什么， 因?yàn)樗鼈儚牟恢荚谡故尽⒔忉尰驍⑹鎏囟ǖ氖挛铮莻鬟_(dá)著藝術(shù)家注入其中的內(nèi)在能量。埃因霍夫在這方面進(jìn)行了廣而深的研究，以至于畫(huà)中的人物有時(shí)甚至看起來(lái)是與“我”——正在注視畫(huà)面的觀者——相關(guān)聯(lián)的，而這些作品也實(shí)則表達(dá)了自我的情感。
對(duì)于“為何埃因霍夫能夠毫不費(fèi)力地進(jìn)行跨文化交流”這個(gè)問(wèn)題，我們或許永遠(yuǎn)無(wú)法得到確切的答案。但可以肯定的是，他能夠?qū)⒆约荷械母鞣N苦難和悲傷的碎片重新融合，凝聚成一股謙遜的力量，并將眼下的社會(huì)生活轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)充滿關(guān)懷、尊重甚至是愛(ài)意的幸福環(huán)境。在經(jīng)歷了掙扎磨礪之后，他成功地洄溯了自我，而藝術(shù)便是他的通途。
展覽現(xiàn)場(chǎng)
本次展覽展出百余件埃因霍夫的布面及紙本作品，同時(shí)收錄了藝術(shù)家從未公開(kāi)展出的素描和教學(xué)筆記，以及珍貴的采訪影片。
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
開(kāi)幕講座
本次開(kāi)幕論壇特邀策展人艾墨思（Thomas Eller）、漢堡美術(shù)館前策展人克勞斯·米維斯（Claus Mewes）、萬(wàn)一空間聯(lián)合創(chuàng)始人曹元琪、昊美術(shù)館策展人兼館長(zhǎng)助理徐天儀共同參與討論埃因霍夫藝術(shù)創(chuàng)作的關(guān)鍵詞，探討并回顧埃因霍夫的一生藝術(shù)實(shí)踐，日常生活，教學(xué)體驗(yàn)，藝術(shù)社群等等。在東亞的語(yǔ)境重釋這位舉足輕重的德國(guó)藝術(shù)家，特別是作為一位從未踏足中國(guó)的歐洲藝術(shù)家，為何能夠輕而易舉地跨越東西的文化邊界進(jìn)行無(wú)礙交流，為何又稱他為最接近中國(guó)文人體系的德國(guó)藝術(shù)家等多元議題。
從左到右：曹元琪（萬(wàn)一空間聯(lián)合創(chuàng)始人）、艾墨思（Thomas Eller，策展人）、徐天儀（昊美術(shù)館策展人兼館長(zhǎng)助理）
克勞斯·米維斯（Claus Mewes，漢堡美術(shù)館前策展人）
開(kāi)幕導(dǎo)覽
本次開(kāi)幕由策展人艾墨思為到場(chǎng)嘉賓進(jìn)行導(dǎo)覽，同時(shí)，我們邀請(qǐng)萬(wàn)一空間聯(lián)合創(chuàng)始人曹元琪及昊美術(shù)館展覽實(shí)習(xí)生Judy進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)的同聲傳譯，雙語(yǔ)導(dǎo)覽給予到場(chǎng)嘉賓更好的觀展體驗(yàn)。
從左到右：曹元琪（萬(wàn)一空間聯(lián)合創(chuàng)始人）、Judy（昊美術(shù)館展覽實(shí)習(xí)生）、艾墨思（Thomas Eller，策展人）
埃因霍夫個(gè)展“自性洄溯”開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng)，2023©?昊美術(shù)館
