我們隆重宣布，壹美美術(shù)館新展“漢化版本——從中關(guān)村出發(fā)的數(shù)字生活共同體” 將于11月29日正式開(kāi)展。展覽由中共北京市海淀區(qū)委宣傳部支持、北京實(shí)創(chuàng)科技園開(kāi)發(fā)建設(shè)股份有限公司主辦，壹美美術(shù)館承辦，展期為2023年11月29日至2024年2月24日。此次展覽以我國(guó)信息時(shí)代的創(chuàng)新發(fā)展為主題，回顧了中關(guān)村電子工業(yè)、信息產(chǎn)業(yè)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展歷程，并探討了人類命運(yùn)共同體的數(shù)字愿景。

中關(guān)村已走過(guò)創(chuàng)新發(fā)展四十五年之路，成為了中國(guó)電子工業(yè)和高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的象征；而在數(shù)字時(shí)代已然到來(lái)的今天，這片土地更承載了許多冀望和重任。展覽以文獻(xiàn)資料、藝術(shù)裝置、實(shí)物陳列等形式，梳理了從中關(guān)村出發(fā)的中國(guó)數(shù)字化發(fā)展的本土道路及標(biāo)志性成果，回顧了信息時(shí)代以來(lái)人們?cè)谏缃煌ㄓ?、生活方式等方面?jīng)歷的巨大變化，并面向未來(lái)，提出了“數(shù)字生活共同體”的倡議。展望數(shù)字時(shí)代，我們需要建立更深程度的聯(lián)結(jié)與合作，互聯(lián)互通、共榮共生，以藝術(shù)創(chuàng)造和科技創(chuàng)新為重要媒介，建立理想的數(shù)字文明和美美與共的未來(lái)生活。

前 言

漢化，原指將軟件內(nèi)部非中文語(yǔ)言表示的圖形及文本資源，替換為中文相應(yīng)內(nèi)容的過(guò)程；漢化版本，即軟件等內(nèi)容的中文形式版本。中國(guó)電子工業(yè)和信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展路徑充滿了創(chuàng)新與變革，“漢化”是貫穿其中的重要特征，這不僅體現(xiàn)在語(yǔ)言的漢化、產(chǎn)品的本地化，更在于科技思維的本土化和創(chuàng)新精神的發(fā)揚(yáng)。最初，漢化版本是在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代伊始時(shí)的努力追趕，也是對(duì)中國(guó)信息產(chǎn)業(yè)的熱望期待。漢字激光照排技術(shù)、漢字五筆輸入法等發(fā)明使我國(guó)躋身信息化的大潮，國(guó)產(chǎn)計(jì)算機(jī)、國(guó)產(chǎn)軟件的自主研發(fā)助力了我國(guó)信息產(chǎn)業(yè)的變革。現(xiàn)在，漢化版本是中國(guó)案例，顯示了中國(guó)創(chuàng)新力量。互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)開(kāi)拓了新的商業(yè)模式，移動(dòng)通信技術(shù)等領(lǐng)域的成果惠及全球，中國(guó)正在引領(lǐng)數(shù)字化的生活方式和數(shù)字經(jīng)濟(jì)模式。而面向未來(lái)，漢化版本的意義已超越于此，指代了數(shù)字時(shí)代下的一種中國(guó)智慧、中國(guó)方案和共同構(gòu)建數(shù)字生活共同體的倡議。

隨著人工智能、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)與虛擬現(xiàn)實(shí)的演進(jìn)，我們愈加切近地感受到一個(gè)全新時(shí)代的來(lái)臨，我們?nèi)绾喂餐睿蔀榱艘粋€(gè)事關(guān)重大的問(wèn)題。數(shù)字時(shí)代，人、信息、媒介與社會(huì)高度交互，將實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通、萬(wàn)類交往、互利共生；社會(huì)關(guān)系也超越了地域性關(guān)聯(lián)，以跨越時(shí)空的方式被重構(gòu)，世界以前所未有的方式聯(lián)系在一起。在這樣的背景下，數(shù)字生活共同體作為“人類命運(yùn)共同體”的數(shù)字愿景，倡導(dǎo)科學(xué)技術(shù)以人為本，呼吁突破個(gè)體主義和工具理性思維，建設(shè)更加平等的社會(huì)關(guān)系和更高程度合作的發(fā)展共同體，構(gòu)筑更美好的生活。

從中關(guān)村出發(fā)，我們?cè)缫炎咴谶@條路上。中關(guān)村是中國(guó)高技術(shù)產(chǎn)業(yè)和數(shù)字經(jīng)濟(jì)的造夢(mèng)之地，也是數(shù)字時(shí)代的前瞻之地。從1978年全國(guó)科學(xué)大會(huì)召開(kāi)、電子一條街興起，到科技園區(qū)的興建、高技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)競(jìng)相爭(zhēng)艷，回望過(guò)去四十五年中關(guān)村的發(fā)展歷程，通過(guò)引進(jìn)、消化、吸收和再創(chuàng)新，中關(guān)村始終走在創(chuàng)新的前沿。在國(guó)務(wù)院提出“中國(guó)制造2025”強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略行動(dòng)綱領(lǐng)的背景下，中關(guān)村繼續(xù)發(fā)揮著引領(lǐng)作用，不斷推動(dòng)著制造業(yè)的技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)升級(jí)，積極探索新的商業(yè)模式和業(yè)態(tài)，推動(dòng)制造業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)等新一代信息技術(shù)的深度融合。在這個(gè)日新月異的時(shí)代，中關(guān)村正在書(shū)寫(xiě)著高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、數(shù)字經(jīng)濟(jì)和智慧生活的未來(lái)故事。

適逢中關(guān)村創(chuàng)新發(fā)展四十五年，“漢化版本——從中關(guān)村出發(fā)的數(shù)字生活共同體”展覽在壹美美術(shù)館拉開(kāi)帷幕。此展覽以“漢化版本”為索引，展現(xiàn)了中關(guān)村的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)史以及我國(guó)數(shù)字化進(jìn)程發(fā)展生態(tài)的集體記憶，并呈現(xiàn)了在數(shù)字化生存已成為現(xiàn)實(shí)的今天，與生活息息相關(guān)的諸多議題。本次展覽不僅是對(duì)中關(guān)村發(fā)展歷史的回顧，還是對(duì)建設(shè)科技強(qiáng)國(guó)、網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國(guó)、數(shù)字生活、智慧社會(huì)的展望。

壹美美術(shù)館坐落在海淀區(qū)中關(guān)村壹號(hào)科技園區(qū)，扎根中關(guān)村科學(xué)城。作為公益性社會(huì)服務(wù)機(jī)構(gòu)，壹美美術(shù)館秉持“科技與藝術(shù)融合”的發(fā)展理念，發(fā)揮美術(shù)館獨(dú)特的文化影響力，將本土的科技成果與美術(shù)館的人文藝術(shù)空間結(jié)合，輻射海淀地區(qū)，參與數(shù)字文明的話語(yǔ)構(gòu)建，為塑造未來(lái)科技與文明的新篇章貢獻(xiàn)一份力量。