博鰲–否畫(huà)廊榮幸地宣布，我們的合作藝術(shù)家林延、常羽辰將在2015年博鰲亞洲論壇期間參加由中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)主辦的“風(fēng)向東·亞洲藝術(shù)匯”展覽。這次展覽由馬瑞青，張子康及史健合作策劃，將呈現(xiàn)包括BEAK Jung-ki，常羽辰，陳秋林，陳慶慶，杭春暉，黃漢明，洪浩，胡曉媛，劉傳宏，劉建華，梁遠(yuǎn)葦，李杰，李禹煥，毛焰，那順巴圖，彭翔飛，宋學(xué)智，杉本博司，田中功起，塔可，王光樂(lè)，鄔建安，向京，謝墨凜，徐冰，徐華翎，徐累，徐渠，尹秀珍，奈良美智，張晉，張曉剛等亞洲藝術(shù)家的作品。

“伏鰲者圣，得鰲者賢”，博鰲亞洲論壇自創(chuàng)辦至今，持續(xù)加深了亞洲各國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化交流。此次“風(fēng)向東?亞洲藝術(shù)匯”活動(dòng)是在亞洲經(jīng)濟(jì)聯(lián)系日益緊密之時(shí)，在藝術(shù)人文領(lǐng)域展開(kāi)的進(jìn)一步嘗試。展覽中代表各國(guó)最新當(dāng)代藝術(shù)的作品，不僅將在藝術(shù)領(lǐng)域碰撞出精彩的火花，也將加深觀者對(duì)作品蘊(yùn)含的哲學(xué)觀點(diǎn)、生活態(tài)度的理解與思考。展覽分為亞洲和中國(guó)兩個(gè)部分。亞洲部分在表現(xiàn)區(qū)域文化歷史的同時(shí)，也試圖勾勒出多元化的文化圖景。而展覽的中國(guó)部分則力求觸摸中國(guó)傳統(tǒng)文化的動(dòng)人元素，探尋傳統(tǒng)藝術(shù)精神如何在當(dāng)代生根發(fā)芽，繼而與當(dāng)代生活產(chǎn)生對(duì)話(huà)。

常羽辰將展出一系列蛇系列的紙上鉛筆素描及手工書(shū)。在常羽辰的作品中，與蛇相關(guān)的隱喻以抽象和碎片化的方式呈現(xiàn)，在她看來(lái)，蛇的形象所喚起的感受形成在語(yǔ)言之前，它所傳遞的情感在語(yǔ)言與理性的界限之外。蛇的皮膚是關(guān)于自身經(jīng)歷的時(shí)間和運(yùn)動(dòng)軌跡的記錄；在這記錄中，損耗與毀滅構(gòu)成了最豐富的紋樣。2012年開(kāi)始，常羽辰通過(guò)素描語(yǔ)言的層層疊加和抽絲剝繭，在模擬對(duì)象的同時(shí)反射并摸索著媒材自身的邏輯和語(yǔ)法。在她看來(lái)，蛇的皮膚可以是任何紋樣和筆觸的容器，尤其當(dāng)反反復(fù)復(fù)地描畫(huà)和擦除，那種損毀后留下的痕跡似乎能喚起對(duì)于真的蛇皮的印象：長(zhǎng)時(shí)間、重復(fù)性的磨損，視覺(jué)上的結(jié)果不是減法而是加乘，也許因?yàn)橛辛烁嘀虚g和曖昧的層次，甚至?xí)r態(tài)的變化。

關(guān)于藝術(shù)家：

常羽辰(b.1989,山西晉城)2011年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院攝影專(zhuān)業(yè)，2013年畢業(yè)于芝加哥藝術(shù)學(xué)院研究生院版畫(huà)專(zhuān)業(yè)，工作和生活在紐約。常羽辰運(yùn)用影像丶版畫(huà)丶聲音丶藝術(shù)家手工書(shū)等多種媒介創(chuàng)作。她參與過(guò)許多國(guó)際展覽，包括：常羽辰：蛇與其他（否畫(huà)廊，紐約，2013），2013年北美版畫(huà)雙年展(波士頓大學(xué)美術(shù)館，2013)，迷信13(舊金山藝術(shù)家書(shū)中心，2013)，2011光州雙年展世界之屋視頻放映(光州藝術(shù)館，首爾，2011)，馬爹利關(guān)注未來(lái)英才計(jì)劃入圍展(今日美術(shù)館，北京，2011)，十年曝光：中央美術(shù)學(xué)院與中國(guó)當(dāng)代影像(中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，北京，2011)等。她的作品被芝加哥JoanFlasch藝術(shù)家書(shū)收藏館等公共機(jī)構(gòu)收藏。2015年9月她將在北京舉辦新作個(gè)展。