每當(dāng)我們談到波蘭，中國人民馬上會想到偉大的“音樂詩人”肖邦，在他的音樂中，交織著激情和鄉(xiāng)愁的優(yōu)美旋律再現(xiàn)了波蘭曲折的歷史。我們還會想到另一位偉大的女性科學(xué)家——居里夫人，是她發(fā)現(xiàn)了化學(xué)元素“鐳”，此外她還發(fā)現(xiàn)了另一種元素，并將其命名為“釙”（Po）以表達她對祖國的熱愛。在當(dāng)代，波蘭的平面設(shè)計和海報在國際上有著廣泛的影響，波蘭海報設(shè)計的卓越成就如同油畫對于法國，京劇對于中國，時尚和設(shè)計對于意大利一樣是當(dāng)代波蘭的驕傲。
中國對波蘭的版畫并不陌生，20世紀(jì)60年代，二戰(zhàn)之后最重要的波蘭木版畫藝術(shù)家耶日•潘耐克就曾經(jīng)來到中國進行考察和創(chuàng)作活動，并于當(dāng)時在中國北京舉辦過個展。他在中國的創(chuàng)作和展覽給中國的版畫界帶來了新的視界和啟發(fā)，同時那一次中國之旅對于這位重要的藝術(shù)家此后的創(chuàng)作也產(chǎn)生了深遠的影響。中國特有的繪畫工具以及書法的形式在他后期的創(chuàng)作和作品中都有所體現(xiàn)，這就是文化交流對藝術(shù)發(fā)展的直接性和間接性的作用。
這次參展的四位波蘭藝術(shù)家都來自同一個城市——克拉科夫，對于普通的中國民眾來說這是一個較為陌生的城市，但對于專業(yè)人士而言克拉科夫則是一座享譽世界的藝術(shù)之城。克拉科夫的平面藝術(shù)在二戰(zhàn)之后崛起，成為波蘭藝術(shù)形象在世界的代表。藝術(shù)家們結(jié)合了20世紀(jì)各種現(xiàn)代藝術(shù)運動的特征，包括立體主義、超現(xiàn)實主義、表現(xiàn)主義和野獸派風(fēng)格，富有創(chuàng)造性地和波蘭視覺文化傳統(tǒng)結(jié)合了起來，形成了自己鮮明的特色并取得了豐碩的成果。數(shù)量眾多并具有國際影響力的平面藝術(shù)展覽對相關(guān)的藝術(shù)門類也產(chǎn)生了巨大的影響，一個極為重要的成果就是它們直接推動了波蘭版畫的進步。1962年波蘭版畫雙年展在克拉科夫創(chuàng)立，出色的組織和作品使它在幾年之后就迅速成為一項國際知名的展覽。如今，克拉科夫的版畫三年展已經(jīng)成為最具聲望之一的國際平面藝術(shù)展覽。
一個城市的文化是它所擁有和產(chǎn)生的藝術(shù)的母語，在它所孕育的多樣化的藝術(shù)形式中，我們不難看到或嗅出城市母體所給予的影響?？死品蚴且蛔鶜v史久遠的文化名城，有著令人驕傲的過去。一個偉大的擁有輝煌歷史的城市文化一定是孕育新的文化和精神的母體，燦爛的文明如日中天普照大地恩澤萬代。從這些藝術(shù)家的作品中我們不難感受到文明的浸染成分，昔日的榮耀在藝術(shù)家的手中經(jīng)由鬼斧神工般刻畫下神奇地漫射出來，宛若一抹華麗的余暉映照著我們的心靈。